-Tidigare: -Rudy hade mer stil.
-Rudy? -Miffot som bodde här.
-Vi hade väl roligt? -Jag var full och desperat.
Rebecca dras snart inför rätta. Vi måste bevisa att Sam mördade Lila.
-Rättegången är justitiemord. -Ms Sutter, hur känns det att gå fri?
-Min bror ingen mördare. -Din svägerska är i stan.
HOTELL HAMRICK, PHILADELPHIA JULDAGEN
Sex, fem, fyra, tre, två, ett...
Gott nytt år!
-Jag är hemskt ledsen. -Var inte det.
SAKNAS
-Hej. Hur var resan? -Var är hon?
Där uppe.
Hej.
Paret Peterson har kvar samma gunga som jag och Sam lekte på.
-Barnen flyttade väl för 30 år sen? -Frun bor kvar. Garrett dog i höstas.
-Du har undvikit mig. -Nej.
-Du svarade inte i telefon. -Jag åkte hem. Redde ut tankarna.
Till din mamma? Bonnie sa det.
-Hur är det med henne? -Bra.
-Sam nämnde aldrig dina besök. -Det var ett tag sen.
-Kan vi skippa det här? -Vad menar du?
-Är du ens bekymrad för honom? -Självfallet.
-Varför resa bort? När nån saknas... -Flydde.
Man stannar ändå. Sätter upp affischer, väntar på dem.
Sam kommer inte hem. Han vill inte sys in för mord.
Hur vet du det? Enligt polisen erkände han inget.
-Skulle du göra det? -Om du var min försvarare? Ja.
Du är ingen mördare, det är han.
Varför misstänker du inget brott?
Han kanske har farit illa. Ingenting stämmer, Annalise.
Jag träffade honom dagen efter den där Lila mördades.
Vi umgicks hela helgen. Åt hummer på Hemingway's.
Han lagade min verandadörr. Vi pratade om hans nya post på Yale-
-och hur en ny början skulle göra er båda gott.
Skulle han göra allt det efter att ha strypt en flicka?
-Jag vet inte. Människor är konstiga. -Vad är allt det här?
Materialet jag la fram som bevis för att han mördade flickan.
-Läs det, så förstår du min synpunkt. -Min bror är ingen mördare.
Han är inte den vi trodde!
Tjenare, mördaren!
-Jätteroligt. -Första dagen på terminen. Spännande!
Hej! Tack och lov att ni är här. Jag började bli orolig.
Ifall jag hade gått till polisen utan dig och Väntelistan?
-Connor... -God fortsättning! Läget?
-Vad är det där? -En fejkring jag köpte i Chinatown.
-Hade alla en fin jul? -Ja.
Min var toppen. Aiden och jag gick på borgmästarens nyårsbjudning.
Några nyheter om systern?
Åkte hon hem till Boston eller tog Annalise livet av henne?
-Vad snackar du om? -Sams syster.
Hon gick till polisen före lovet och hävdade att allting var lögn.
-Berättade hon åtminstone för dig? -Nej.
Välkomna tillbaka. Lovet är slut.
Kursens andra termin blir ännu tuffare än den första.
-Varför sa du inget? -Det angick inte dig.
-Hans syster! -Jag ville inte oroa dig.
Du har nog med bekymmer.
-Hur mår hon? -Bra.
-Och du? -Jag är trött.
Jag kan tänka mig det.
Kom in.
-En ny klient vill anlita dig. -Pressen?
Snarare nån som vill snoka runt. Ska jag skicka i väg henne?
Nej, vi kan gott roa oss.
-Vilket distrikt greps ni i? -Ursäkta?
Polisens utredningsmaterial. Har ni inte det?
-Kan vi prata i enrum? -Nej. Jag tror inte på er.
Har ni sett er mätt på Middleton-stryparens hus?
-Jag har saknat stället. -Nej, det är inte...
-Jag kom hit för att träffa er. -Jag förstår.
-Monstret som förrådde sin man. -Ni är inget monster. Jag...
Jag vill göra som ni.
-Jag är ingen förebild. Gå nu. -Snälla, jag har ingen annan!
-Inte mitt problem. -Ni tar mitt fall.
-Nej, jag har redan bestämt mig. -Min man håller två flickor fångna.
Bästa julen nånsin! Jag slapp äta torr kalkon-
-och låtsas att farbror Ray inte är packad och oanständig.
-Vad är det? -Julkort till Rudy.
-Skumt. -Vet inte familjen att han flyttade?
Inte vet jag. Han kanske är som vi - en sugig familj.
-Sa han nåt till dig? -Nej, vi pratade sällan.
-Vi öppnar det. -Nej.
Från hans mormor!
Hon är generös. Nu blir det öl till middagen.
Hon tror att han bor kvar om vi behåller dem.
Du var bättre i natt. Jag väckte dig bara en gång.
Förlåt.
Vi äter glass till frukost. Jag älskar föräldralösa jular!
Jag rymde hemifrån som sextonåring. Sov på gatan. Han tog hand om mig.
Vi gifte oss, men jag lyckades aldrig bli gravid.
Då kom han med Rachel. Jag visste ingen råd.
Jag ville inte att han skulle göra henne illa, som med mig.
Sen kom Lynn. Hon är gravid igen och ska snart föda.
Förra gången dog barnet, så nu...
Det var därför jag kom. Samma sak får inte hända igen.
-Meddela åklagaren att vi förlikar. -Varför skydda henne?
Lyssnade du på henne? Hon var sexton år när de träffades.
Men hon är vuxen nu och höll två flickor fångna.
Och äntligen gör hon det rätta.
Vad? Har ni aldrig gjort nåt hemskt och behövt en advokat?
Ibland erkänner sig klienten skyldig.
Ingen vanlig företeelse, men vi förhandlar fram det bästa avtalet.
-Vad yrkar ni på? -Medhjälp. Inget fängelsestraff.
-Vård för psykiskt lidande. -Det blir svårt utan hennes namn.
Två flickor ruttnar i en källare. En föder när som helst-
-om han inte slår ihjäl henne först. Gå med på förlikning, så pratar vi.
Går åklagaren med på villkoren-
-måste ni se till att klientens vartenda ord används i deras försvar.
Jag skyddade dem bäst jag kunde. Lagade mat och tvättade deras kläder.
Jag älskade dem. Trots honom.
Man kan aldrig garantera att åklagaren håller sin del av avtalet.
Spela därför in allt som klienten säger under förhören.
Vi fick inte åka till sjukhuset. Vår lilla flicka var dödfödd.
Jag kan inte låta det hända igen. Lynn förtjänar att få behålla barnet.
Jag måste berätta sanningen för någon...
...så att flickorna hamnar i säkerhet. De förtjänar trygghet.
Annalise...
Jag pratade just med kriminalinspektör Amos. Han nämnde ditt skräckhus.
-Har du gått igenom bevisen? -Sakta men säkert.
-Jag skulle uppskatta dina synpunkter. -De har en ledtråd i Sams fall.
Frun till en polisman i New York såg honom vid en rastplats.
-Har ingen sagt det? -Nej.
Jag förstår. De måste tro att du har händerna fulla med fallet.
-Jag pratar med Amos, hör mig för. -Visst.
Nej, jag förlorade under protest. Scott Springer...
-Stadsfullmäktige Springer. -Ja, han sparkade bollen i läge...
...men jag sa inget med tanke på kontraktet.
Helt ärligt ville jag ta min klubba och banka skiten ur honom!
Låt Laurel ta examen innan du överfaller nån.
Pappa skulle åtalas för mer än så: misshandel med dödligt vapen.
Nån verkar lära sig mycket!
Vanessa, vad hände med Juanita? Tänker du ersätta henne?
Jag lär mig väldigt mycket. Särskilt hos den här försvararen.
Hennes man mördade en student som han var otrogen med.
-Skulle det vara ett skämt? -Nej, han ströp henne på ett tak...
...och dumpade kroppen i en cistern. Nu är han försvunnen.
-Din arbetsgivare? -Berättade jag inte det?
-Inte vad jag minns. -Just det, du frågade aldrig.
Eller, hon ringde en gång och frågade om jag träffade nån.
-Det gör jag. Två killar samtidigt. -Hija!
Intresserar mitt liv inte dig? Hemska saker händer hela tiden.
Jag råkar tycka att de är viktigare än golf, barnflickor och era problem.
-Gå ifrån bordet, är du snäll. -Pappa...
Hur vågar du vara så oförskämd? Åk hem till Philadelphia!
Gå nu!
God jul.
-Du kan inte prata om Sams syster... -Nej, så fråga inte.
-...men apropå Connors bil... -Ja?
Den kryllar av tekniska bevis. Hur väl vi än rengör...
Precis så åker man fast! Var inte dum nog att prata här.
Sitt nu fint vid barnbordet och låt oss vuxna sköta resten.
Franky D! Vad sägs om krogen i kväll? Vi har inte fått ragg på en vecka.
-Beror på jobbet. -Ingen panik. Ring mig.
-Hur svarar den tilltalade? -Vi har ingått ett förlikningsavtal.
-Under vilka villkor? -Tre års villkorlig dom plus vård.
Jag godtar inget avtal utan offrens vittnesmål.
Kvinnorna skulle känna stort obehag över att vittna i rätten.
Vittnena kan höras via videolänk. Inga åhörare, ingen jury eller press.
Nästa mål!
-Ni sa att jag skulle släppas i dag. -Det är en ren formalitet.
Förbered frågor till korsförhöret. Etablera Jackie som Vinces offer-
-och övertyga domaren att godta förlikningsavtalet.
Hon är ett offer för övergrepp. Sluta döma henne och gör ert jobb.
-Jag vägrar av moraliska skäl. -Sök då ett annat jobb.
Får jag sparken när jag kan anmäla för sexuella trakasserier?
Ha!
-Vill du följa med in? -Till vem? Din pojkvän?
Du vägrar ju prata med mig. Jag måste få svar på nåt sätt.
-Genom att förfölja mig? -Kalla det vad du vill.
-Känns det bra att ha rätt om mig? -Jag har alltid älskat dig.
Nej, du tolererade mig i väntan på att Sam skulle inse sitt misstag.
Du vädrar dina känslor, inte mina.
Jag är inte en av dina patienter. Skippa psykoanalysen!
Gud förbjude!
Säkert att du inte vill komma in?
-Nej, jag sitter bra här. -Som du vill.
Du tog inte mitt samtal i julas. Svararen gick på efter två signaler.
Samma sak på nyårsafton. Hade du fullt upp med släkten?
-Firade du jul med Nia? -Ja.
Hur mår hon?
-Förlåt. Vi pratar inte om henne. -Stör det dig?
Nej, jag bara... Vi kan prata om vad du vill.
Jag hoppades på en försöksstudie, men hennes provsvar var för dåliga.
Jag berättade om dig. Hon vill att jag ska vara lycklig.
Jag hade sagt likadant, men jag håller inte med henne.
Du är lyckligt lottad som hittade henne.
Ja.
Nej!
Wes, såja. Jag vet.
Du somnade över böckerna. Vilken var det? Huset? Skogen?
-Connor med en motorsåg? -Nej.
-Jag var inlåst i en källare. -Bra. Du börjar drömma i nutid.
Somna inte när du läser om psykfall. En gomrensare, kom igen.
Vi tittar på gulliga djurungar som kittlas på magen.
Sjömonstret kommer! Han äter upp små barn!
Sluta besvära morbror nu. Gå och leta upp pappa. Hörde ni?
Gillar du inte min present?
Han tycker att du är ursnygg. Visst är han det också?
-Jo, jag försöker bara sköta mig. -Du? Sköta dig?
Vad är det? Berätta, så kan jag hjälpa dig.
-Jag har pojkvän. -Va? Vem då?
Han heter Oliver. Det är ganska nytt, så gör ingen stor affär av det.
-Säg inget till mamma. -Hon skulle smida bröllopsplaner.
Äckligt!
-Vad är det? -Inget.
Min slampiga lillebror börjar äntligen bli vuxen.
-Mormor stickade den. -En andrahandsjulklapp?
Jag klär inte i den, men det gör du.
Kolla! Hämta jackan, vi blir sena till Morettis.
-Vad pratar du om? -Det är kallt ute. Mössan värmer.
Nej, jag menar...
Vad håller du på med? Presenter, bord på flotta restauranger...
Jag tycker om dig och vill umgås med dig.
-Inte i kväll. Jag har hyrt en film. -Visst, en hemmakväll blir mysigt.
Jag bjöd inte in dig!
-Vi dejtar inte. Du tar droger... -Inte sen den där kvällen.
Du är ledig från skolan och slipper din galna professor-
-som tvingar er att jobba dygnet om!
Jag flippar inte ut igen. Jag lovar.
Om du kastar ut mig nu, går jag raka vägen till en langare.
Okej då.
Men håll dig på din kant, och skratta inte åt vad jag hyrde.
-"Törnfåglarna"? -Vad sa jag till dig?!
Vad i...?
-Min bil blev stulen. -Skojar du?
-Vad tror du? -Anmälde du det?
Nej, självklart inte. Där finns spår av ni-vet-vad.
Be Frank om råd.
-Värst vad de är tjenis med varandra! -Och vi är mördare. Än sen?
Frank? Min bil har blivit stulen.
Taskigt. Polisanmälde du det?
Nej. Borde jag göra det?
Vill du inte få ut försäkringen?
Såg ni Jackie misshandlas av sin man?
-Ja. -Skadade hon nånsin er?
Hon var alltid snäll, som en mamma.
-Smugglade hon ner mat, kläder? -När hon kunde.
Jag virkar, så hon kom med garn.
Närvarade Jackie vid mr Groves nattliga besök?
Nej, men hon hälsade på före, gav oss mjölk som vi somnade av.
Så att vi slapp veta vad han gjorde.
-Drogade du dem?! -Jag ville hjälpa.
-Du hjälpte din man våldta dem. -Har du blivit våldtagen?
Det har jag.
Av honom, och som barn.
Minnet är värre än själva övergreppet.
Ja, jag gav dem sömnmedel, men bara för att bespara dem minnena.
Hon drogade flickorna och ljög. Ändå tar vi fallet?
Det är ingen demokrati. Om Annalise vill rädda en klient, så gör vi det.
AK skulle låta mer övertygande.
Granska bevisen från huset och flickornas vittnesmål. Hitta nåt.
-Bra jobbat med Connors bil. -Vad menar du? Hittade han den?
Nej, eftersom du stal den och säkert körde direkt till skroten.
Det är därför du umgås med Asher. Ifall han skulle bli misstänksam...
-Du har livlig fantasi. -Om du säger det, så.
Sno gärna mina idéer, men lämna plats vid vuxenbordet.
Okej?
Vi fick inte åka till sjukhuset. Vår lilla flicka var dödfödd.
Lynn förtjänar att behålla barnet.
Vår lilla flicka var dödfödd. Lynn förtjänar att behålla barnet.
-Lynn förtjänar att behålla barnet. -Remixen börjar bli tjatig.
Tänk om hon behöll barnet. Hon säger "vår lilla flicka".
Som om barnet är hennes. "Lynn förtjänar att behålla barnet."
Första barnet kanske togs från henne.
Flickan lever, eller hur? Du vill slippa fängelsestraff-
-för att kunna uppfostra barnet som Lynn tror var dödfött.
Erkänn!
Hon är min lilla flicka. Jag älskar henne.
Var är hon? Berätta med en gång.
Garantera strafflindring. Sen berättar jag var hon är.
JULAFTON
Jag tittar förbi i morgon. God vad-det-nu-är på dig med.
-Vem var det? -Bonnie.
-Är hon i stan eller hos släkten? -Nej, familjen är trasslig. Hur så?
Ingen anledning. Vi jobbar ihop, men jag vet inget om henne.
-Så familjen är trasslig? -Vad fan, är du tänd på henne?
Nej! Gud, nej.
Vill du rida på min ponny?
-Glöm det. -Varför inte? Hon är minst en sexa.
Utan dubbelkådis hamnar du på sjukan. Tro mig.
Vi skulle åtminstone bli buksvågrar.
Jag är hemma om 20 minuter.
Jag tågar ut i protest. Följ mig.
Inte du. Du har inte stake nog.
-Kom hit. -Jag har rätt att protestera.
Nu.
Jag gick över gränsen, men du måste respektera mig om vi ska...
Du sårade mig. Rejält.
Alla här roar sig på min bekostnad, men det gjorde inte du.
Sen var du taskig utan anledning.
Strunt samma. Jag ska sluta vara en skitstövel.
-Din man säger att barnet dog. -Det är vad han tror.
Hon fyllde nyss fyra, och jag såg hur han betraktade henne.
Jag kunde inte låta det ske, så jag sa till honom att hon dog.
Varför anmäla honom, då? Du försatte barnet i säkerhet.
För Lynns skull. Hon ska snart föda.
Jag vill att hon ska få uppleva hur fantastiskt moderskapet är.
-Vad heter flickan? -Heather.
Vem tar hand om Heather?
Hon har en kompis - giraffen som tröstar henne på natten.
Mamma kommer alltid tillbaka. Jag räknade med att komma tillbaka.
-Jag skulle kunna skjuta henne. -Avslöjade hon inget?
-Inte utan strafflindring. Åklagaren? -Han är runt hörnet.
Gratulerar, åklagaren gav med sig. Inget fängelsestraff.
-Berätta nu var flickan är. -Jag får aldrig se henne igen.
-Du fick som du ville! -Nej, jag vill vara hos henne.
Hon är min dotter. Allt annat...
Du är inget monster, sa du. Var inte lika grym som han är.
Skydda den enda oskyldiga personen!
Hon är i en stuga min faster ägde. 9123 Mayersville Road.
Vi måste prata. Sluta låtsas som ingenting.
-Dumheter. Jag går in. -Michaela, vad hände på lovet?
-Påstå inte att allt är perfekt. -Jag mår fint.
Nej, du låtsas. Vem mår fint efter det vi gjorde?
-Nog med gruppterapi för mig. -Vi måste prata.
Annars bryter vi ihop och åker fast.
Kan och jag är ihop igen. Jag försöker komma över Frank.
Familjejulen var den värsta nånsin, så jag saknade faktiskt er.
Och du, då?
Jag drömmer mardrömmar jämt.
Jag är rädd att jag ska bli galen.
-Underbart. Verkligen underbart. -Connor...
Vill du prata? Vi pratar om hur du ljög för mig och Michaela.
-Du tjallade för Annalise! -Dra inte in mig.
Vi står på samma sida, Michaela.
Men de här två, de "tystlåtna", kanske går bakom ryggen på oss.
Menar du allvar? Just därför måste vi prata!
-Jag vill inte prata med er! -Som du vill, men hata oss inte.
Då slutar det med att vi åker fast.
Visst, nu har vi pratat. Jag går in.
Vad försiggår här?
Hej. Jag är Hannah, Sams syster.
Vilka är ni, då?
BORGMÄSTARENS HEM NYÅRSAFTON
Vad sysslar du med? - Vem är du?
-Sluta, Michaela. -Ligger ni med varandra?
-Ursäkta? -Detta är Holden Wescott.
Vi jobbar ihop med borgmästarens kampanj.
-Vad flög i dig? -Jag vet inte. Jag bara...
-Pressen i skolan... -Har det med mig att göra?
-Nej, jag... -Du skämde ut mig inför en kollega.
-Jag drack för mycket champagne! -Det förklarar inte allt.
Du har sovit bort hela lovet. Mamma ville ringa en psykiater-
-och med facit i hand hade hon rätt.
-Jag skärper mig. På hedersord. -Nej, jag orkar inte mer.
Va?
Vi skjuter upp bröllopet.
Nej!
Nej, nej, nej. Gör inte så mot mig.
Jag lovar att göra vad som helst. Gör inte så här.
Jag älskar dig. Jag vill gifta mig med dig.
Och du vill gifta dig med mig.
Nej, det vill jag inte.
Inte när du beter dig så här.
-Jag är ledsen. -Nej, nej, nej... Aiden!
-Michaela... -Min ring!
-Jag hälsar Annalise att du var här. -Bra.
Ingenting var användbart.
Ingen av flickorna i föreningshuset såg Sam gå upp på taket.
Och Sams dna hittades inte på flickan.
Annalise skulle kunna få åtalet nedlagt utan vidare.
Snälla Bonnie. Hjälp mig.
Hjälp mig klura ut vad som pågår.
Jag vet att Sam höll av dig.
Du borde nog gå.
Heather är uttorkad och undernärd, men hon överlever.
Tack och lov!
Hon är hos Lynn. De hjälper varandra igenom det här.
När hon är arton och förstår varför jag gjorde det-
-kanske hon vill träffa mig igen.
Då sitter du fortfarande i fängelse.
Fängelse? Jag fick ju strafflindring.
Jag sa det, men du har inga vittnen. Det var bara du och jag.
Du är inte den enda lögnaren i det här rummet.
Jag avsäger mig fallet. Lycka till med att hitta en advokat.
Jag ser fram emot "Törnfåglarna".
Skolan har väl börjat? Måste du inte hem och plugga?
Jo, men det är första veckan.
Jag vill veta om Ralph och Meggie äntligen får ihop det.
Gör inte så.
-Du kysste ju mig! -Exakt. Hur dum är jag?
-Spänn av, Oliver. -Nej, du förstår inte.
Du ser bra ut och träffar killar hela tiden, men jag...
Du betyder...betydde mycket för mig. Sen låg du med den där killen.
-Jag tycker om dig med... -Mina känslor är starkare än så!
Du vet hur droger påverkar dig... Just så är du för mig.
Vi tar det långsamt.
Jag litar inte på nån i mitt liv förutom dig.
Be inte mig gå. Snälla.
New York-samtalet kostade oss mer pengar än väntat.
Men vi ledde in dem på fel spår.
De har en ledtråd i Sams fall. En polishustru såg honom i New York.
Tack för att du tog hand om det.
Nåt mer?
Du ville inte oroa oss, men hon snokar runt överallt.
-Hon eldar upp ungdomarna. -Tala dem till rätta.
Visst. Men hon vill ha svar, Annalise.
Ska jag ta hand om saken? Säg bara till.
Nej, jag löser det själv.
-Jag trodde inte att du lagade mat. -Inte jag heller.
-Brysselkål? -Driver du med mig?
När du ringde och bjöd in mig hoppades jag att vi skulle prata.
-Jag försöker. -Nej, du gömmer dig.
En man vi älskar saknas, eller värre, och du gömmer dig bakom en mur.
-Jag beter mig inte som du. -Du måste inte söka tröst hos mig...
-...men bete dig som en människa! -Jag struntar i vad du tycker om mig.
Inte alls. Du har fullt sjå med att undvika mig-
-för att din fasad inte ska spricka.
Sam kände likadant, och nu har jag fått nog.
Jag vill veta sanningen!
Kör till. Sätt i gång och fråga.
-När började du ligga med Nate? -I somras.
Han var utredare i ett av mina fall. Vi träffades över ett glas nästa dag.
-Det hände efter Sams affär med Lila. -När fick du veta?
För tre månader sen.
Till polisen sa du att det var efter hans försvinnande.
Jag ljög.
Jag företrädde redan Rebecca när jag såg bilderna på Lilas mobil.
Jag försökte sopa igen spåren.
Förstörde bevis och gjorde saker som skulle kunna kosta mig karriären.
Jag försökte hjälpa honom, Hannah.
Hela tiden har jag hoppats... att du gömde honom nånstans.
Att ni hängde ut honom offentligt och undvek mig som en skenmanöver.
Undanhöll sanningen för att ni skyddade honom.
Men så ligger det inte till, va?
Han är borta.
Gissa vad jag köpte på vägen hem! En cd-skiva med havsbrus.
Man ska visst drömma om havet och sjöjungfrur-
-i stället för att jagas av döingar.
Wes, mardrömmen har blivit sann.
Kvarlevorna hittades på en soptipp, och fastän polisen är förtegen-
-tillhör kroppen enligt källor universitetslektorn Sam Keating-
-som anmäldes saknad i december.
Mr Keating var efterlyst i samband med Lila Stangards mord.
Dödsorsaken utreds för tillfället...